首页  |  在线咨询  |  网站地图  |  联系我们
 
 
·关于我们
·公司业务
·出 版 物
·翻译流程
·翻译标准
·翻译团队
·公司客户
·公司案例
·公司新闻
·就业机会
·联系我们

合作:
英国经济学家
英国翻译者协会
美国翻译者协会
美国司法翻译者协会
Institute of Translation & Interpreting(ITI)
Foreign language Teaching and Research Press(FLTRP)



财经




>> 公司业务 - 服务费用


服务费用

博学之,审问之,慎思之,明辨之,笃行之……
——《论语》

( Executive Translators )译立德翻译是由北京外国语大学翻译学专业硕士及老师创立并运营的专业高级翻译公司。翻译者协会翻译。始创于1999年。

客户翻译须知

1) 在进行项目翻译前,我们必须要先审阅该项目的实际内容。没有实际内容。我们不提供任何咨询。在进行翻译服务过程时,一个充裕、合理的工作期限,对翻译质量而言也是非常重要的。翻译工作不是机器制造、更不是软件工艺流程,是高级知识密集型智力服务。

2) 每家翻译公司的翻译者本身就有语言翻译水平、教育水平、从业经验的差别,其翻译公司的专长也是不同的,翻译是服务行业。其服务质量及素质绝对是迥异的。

3) 翻译是不同翻译水平翻译者知识的较量,是至始至终人的脑力劳动,是不同翻译者整体语言能力、实际经验、知识结构综合体现,文字语言就是这一载体。这是每家翻译公司的最大差别,当然相应的服务提供也是甚有差别。

4) 我们认为,作为负责任专业翻译服务机构,我们有义务担起普及翻译质量意识的责任。不少客户还仅将翻译视为一项成本,所以千方百计控制,从经营管理层控制成本立场看,自然有道理。但是,这往往是短视的、有害的做法。翻译,不是成本支出,它是新价值源,是增值服务。优秀的翻译语言,给客户带来的效益远远大于投入。差的、牵强的翻译语言,其负面效应,远远超出当初节省下来的成本,并给客户开展业务埋下无穷隐患。沟通无法真实实现,双方在认识上因为语言翻译的问题产生不必要的麻烦和多余的成本等等后果。这是现实商务活动中血的教训。

更多信息,请点击联系我们

(ExecutiveTranslators)译立德翻译是由北京外国语大学翻译学专业硕士及老师创立并运营的专业高级翻译公司。翻译者协会翻译。



选 择 语 言




今年自明永乐-故宫600年庆典。
故宫记录片在中央电视台全球首
播,是中华民族历史上最重要的
最全面的拍摄。译立德全体同仁
众志成城参与这历史一胜事。特
别致谢故宫研究专家及清史专家
国际顾问大力支持。
.....more

(JohnPierpontMorgan)JP摩根是
世界一流的银行机构,其拥有超
过7000亿美元的资产。译立德荣
幸参与其既商务\金融翻译服务合作。
.....more
美国-北美信托银行(NT),拥有
超过116年的辉煌历史和卓越的
客户服务经验。其代表处于6月
成立。作为翻译合作伙伴。译立
德翻译荣幸受其之邀见证这一历
史时刻。携手并进、共享双赢。
.....more
美国-American Appraisal乃全球
历史最悠久、规模最大的国际性
独立评估集团。为全球各地客户
服务超过109年。公司上市/兼并
收购译立德荣幸参与并为其既国
际商务\法律\金融翻译合作。
.....more
ChinaDevelopmentBank,作为
中国的开发性金融机构。为经济
增长做出了贡献,译立德参与其
金融\法律翻译服务及合作。
.....more
ChinaBritainBusinessCouncil
英中贸易协会是向英国政府提供
有关中国商务咨询的专门机构。
密切协同外交部和贸工部承担英
国政府活动。译立德荣幸参与其
国际商务/法律/金融翻译合作。
.....more

9月温总理宝出访欧亚。出席英
中贸易协会举行的晚宴。
.....more
 
Copyright © 1999年-2017年北京译立德翻译服务有限公司 | 免责声明|京ICP备05076491号-1